Leter du etter nærmeste minibank i Paris og rusten på franskmennene dine ? Disse verktøyene - alt veitestet av T + L, sikrer at du aldri blir misforstått igjen.

Mest omfattende: Google Oversetter (gratis; Android, iOS)
I tillegg til å ha 64 språk for maskinskrevne og muntlige oversettelser, er Google Translate spesielt kunnskapsrik når det gjelder merkenavn, og vet ikke å foreslå det bokstavelige himmellag når du for eksempel spør om nærmeste SkyTeam-salong på fransk. Den dataavhengige appen gir de beste resultatene, men Android-brukere kan få eksklusive språkpakker som dekker det grunnleggende og kan brukes offline.

Best for internasjonale reiser: Jibbigo Oversetter (frakoblede språkpakker fra $ 4,99; Android, iOS)
Datatilkoblinger er ikke nødvendig for Jibbigos grundige, kontrollerte språkpakker (med mer enn 40 000 ord hver), som har satt standarden de siste fem årene. Foreløpig tilbyr den brukervennlige typede oversettelser for 20 pluss språk og talte oversettelser for 13; flere blir rullet ut snart. Spesielt nyttige er de tilpassbare ordlistene, som lar deg legge til ord du vet du trenger på forhånd.

Best for skilt og menyer: S Oversetter (gratis; bare på Samsungs Galaxy S4) og Ordlinser ($ 4,99 per språk; Android, iOS)
Rett kameraet til smarttelefonen mot et hvilket som helst ord eller uttrykk, og disse appene gir deg betydningen. Vi elsker S Translators praktiske uttaletips og dens evne til å lese forenklede kinesiske tegn. Andre Android- og iPhone-brukere kan prøve lignende, men mer begrensede Word Lens. Den tilbyr hjelp på fransk, spansk, italiensk og tysk - ingen datatilkobling er nødvendig.

Best for lengre samtaler: Verbalizeit ($ 10 for fem minutter med oversetterens taletid; Android, iOS)
Skulle ønske du hadde en morsmål i lommen? Med Verbalizeit kan du finne og ringe en live oversetter ved å trykke på en knapp - ideell for tekniske samtaler, for eksempel å oppsøke lege i utlandet. Appen kan kreve litt tålmodighet: avhengig av etterspørsel kan det ta noen (uutfyllte) minutter for en oversetter å bli tilgjengelig, men hver og en er testet for ferdigheter og evne til å møte reisendes behov.

Kommer snart
Hvis du trenger å gjøre restaurantbestillinger via telefon i mandarin, kan det hende at en lomme-app ikke klipper den. Men ny teknologi imøtekommer disse 2.0-behovene. Det innovative, men fortsatt raffinert Lexifone-appen (gratis; Android) lar deg ringe gjennom grensesnittet og vil oversette mens du snakker. Microsoft jobber i mellomtiden med den kanskje kuleste oversetteren ennå: den lover å konvertere talen din til en oversatt lydfil som høres ut som stemmen din.