Brasil og Portugal er tusenvis av miles fra hverandre, men de har mye til felles: nydelige strender, livlige byer og det vakre portugisiske språket. Enten du vandrer rundt i de kuperte gatene i Lisboa, snacker på deilige eggterter eller slapper av på Algarves fantastiske strender, hvis du vet at noen grunnleggende portugiser kan gjøre turen din til Portugal enda bedre (selv om mange mennesker i populære turistområder snakker Engelsk).
I slekt: Flere reisetips
I mellomtiden, i landet samba og caipirinhas, går kroppsspråk langt. Men brasilianere er en veldig selskapelig gjeng, og så snart du ankommer og ser folkemengdene som henger på Ipanema Beach, danser i gatene for å leve musikk, eller chatter over açaí og snacks på de allestedsnærværende juicestandene, vil du ønske du hadde pusset på noen få innledende ord og uttrykk for å bedre samhandle med lokalbefolkningen. Heldigvis vil brasilianere være mer enn glade for å øve med deg - og de vil være ekstra imponert hvis du allerede vet en ting eller to. Bare en merknad: Brasilianere pleier å være ganske uformelle med språk, så du kan nesten alltid bruke de uformelle versjonene nedenfor.
I slekt: De beste språkopplæringsappene du kan laste ned før neste tur
Her er de grunnleggende portugisiske ordene, setningene og slangene du kan lære før din neste tur til Brasil eller Portugal.
Grunnleggende portugisiske setninger og ord
Hei: Hei (uformell); hei (formell)
Hvordan går det hvordan går det?; Hvordan har du det? (Som svar kan du si alt også, noe som betyr at alt er bra.)
Hvordan går det ?: Hvordan har du det ?; Hvordan går det?
Farvel: Farvel (uformell); farvel (formell)
Vi sees senere: Vi sees senere.
Vi sees snart: Até-logoen.
Vi sees i morgen: Vi sees i morgen.
God morgen God morgen.
God ettermiddag: God ettermiddag.
God kveld / god natt: God natt.
Vær så snill, vær så snill
Takk skal du ha: Obrigada (hvis du er kvinne), obrigado (hvis du er mann). (Tips: Lokalbefolkningen forkorter ofte dette til ‘brigada eller‘ bridago, uten den første o.)
Tusen takk: Tusen takk.
Du er velkommen: Du er velkommen.
Hva heter du ?: Hva heter du? (uformell); Hva heter du? (formell)
Mitt navn er ...: Mitt navn er ... (uformell); Mitt navn er ... (formelt)
Glad å møte deg: Prazer.
Venn: Venn (maskulin); Venn (feminin)
familie: familie
Far / mor: Far / mor
Kjæreste / kjæreste: Kjæreste / kjæreste
Mr./Mrs./Miss: Mr./Mrs./Miss
Vakker: Lindo (hvis objektet du beskriver er maskulin); Linda (feminin)
Bra: Bom (hvis objektet du beskriver er maskulin); Boa (feminin)
Dårlig: Ønsker; Ruim
Ja: Sim
Nei nei
Jeg vet ikke: jeg vet ikke
Jeg beklager / unnskyld meg: Desculpa
Unnskyld meg (passerer gjennom en mengde eller ber om å komme forbi noen): Com licença
I dag: I dag
I morgen: I morgen
I går: I går
Dag: Han
Uke: Uke
Helg: Helg
Hvem hvem?
Hva ?: Que? (Når du bare spør 'Hva?', Sier du, 'O que?')
Hvor hvor?
Når ?: Når?
Hvorfor hvorfor?
Hvilket ?: Kval?
Hvor mye ?: Quanto?
I slekt: Slik lærer du raskt og effektivt et nytt språk før din neste ferie
Nyttige portugisiske ord for reisende
Flyplass: Flyplass
Drosje: Drosje
T-bane: T-bane
T-banestasjon: T-banestasjon
tog: tog
Togstasjon: Togstasjon
buss: buss
Bussholdeplass: Bussholdeplass
Bil: Carro (Tips: Dobbel r på portugisisk blir uttalt som en h-lyd, så dette uttales ca-ho.)
Bagasje: Bagasje
Billett: Billett
strand: strand
By: By
Restaurant: Restaurante (Tips: R’ene i begynnelsen av ord på portugisisk blir uttalt som en h-lyd, så dette uttales hes-taur-ronch.)
Bad: Bad
Butikk: Store
Hotell: Hotell
Vertshus: Vandrerhjem
Mat: Mat
Drikk: Drikk
Frokost: Frokost
lunsj: lunsj
middag: middag
Snack: Snack, snacks
Vin: Vin; Rødvin (rødvin); hvitvin
øl: øl
Dyrt: Dyrt
Billig: Billig
gate: gate
Sykehus: Sykehus
Hjelp hjelp
Politiet: Politiet
Bank: Bank
Minibank: minibank
Venstre: Venstre
Høyre: Høyre
Gå rett: Gå rett; Gå rett
Vanlige portugisiske setninger for reisende
Hvor er badet ?: Hvor er badet?
Snakker du engelsk ?: Snakker du engelsk?
Jeg forstår ikke: jeg forstår ikke.
Hva? / Si det igjen ?: O quê?
Jeg snakker ikke portugisisk: Jeg snakker ikke portugisisk.
Hvor mye koster dette ?: Quanto custa isso?
Sjekk, vær så snill: Regningen, takk.
Jubel! (når du skåler drikke): Saúde!
Jeg er fortapt: Jeg er fortapt (hvis du er mann); Jeg er tapt (hvis du er kvinne).
La oss gå: La oss gå !; La oss gå!
Jeg vil ...: Jeg vil ...
Jeg liker ...: Jeg liker ...
Jeg liker ikke ...: Jeg liker ikke ...
Jeg er fra / jeg kommer fra ...: Jeg er fra ...
Hvor kommer du fra ?: Hvor kommer du fra?
Viktige setninger for enhver tur til Brasil
Denne byen er fantastisk !: Denne byen er fantastisk!
veldig bra: veldig bra
En til (drikke) !: En til!
Jeg vil gjerne ha en açaí med banan, vær så snill: Quero um açaí com banana, til fordel. (Stol på oss, du vil bestille dette).
La oss gå til stranden !: Vamos a praia!
Jeg vil savne dette stedet: Jeg vil savne dette stedet.
Portugisiske slangord og setninger
Hva skjer?: E ai?
Greit (for å vise enighet og entusiasme): Beleza
Kult !: Juridisk!
Fantastisk: Bacana
Takk (uformell / daglig tale): Takk!
Wow! / Ingen måte! (et generelt utrop som reaksjon på noe): Nossa (eller Nossa senhora)!
Alt bra? / Er det greit ?: Ta bom? (Hvis noen spør deg om dette, svarer du med 'Ta' for å si 'ja')
Hvem vet / jeg aner ikke: Sei la
Fyr / jente: Cara (dette brukes til å henvende seg til hvem som helst, mann eller kvinne, på en uformell, dagligdags måte)