Web Exclusives: Alt annet du trenger å vite om New Hampshire og Vermont, inkludert en kalender med flotte årlige arrangementer. PLUSS: Last ned lydklipp fra historier om Vermont og New Hampshire. Fra New Hampshire, Bill O & apos; Neil's elektrifiserende butikkhistorier og fra Vermont, sirupete historier , mer Harold og Tampax .
Lydklipp med tillatelse fra Vermont Folklife Center .
Innsiden: Overnatting - New Hampshire | Overnatting - Vermont | Hvordan leve livet | Ultimate Drives | Verdt å sjekke ut | Quintessential Towns | Merk kalenderen din | Kuleste dekket broer | Uunnværlige guidebøker | Fem viktige nettsteder | Vermont i et nøtteskall | New Hampshire i en Nuthsell | Snakker du Yankee? | Forskjeller avslørt
Jeg har bodd i New Hampshire og jeg har bodd i Vermont, og jeg kan si med absolutt sikkerhet at den staten jeg elsker best er ... ja, faktisk ... eh ... ingen spørsmål om det ... vel ... både. Kanskje det forklarer hvorfor jeg nå bor på grensen, og hvorfor, når venner utenfor byen spør meg hvor de skal ta familien, for eksempel, vaffer jeg mellom å sende dem til de søte grønne åsene i Vermont og den krydret skogkledde bakkene i New Hampshire. Båtliv på Lake Champlain eller Lake Winnipesaukee? Definitivt. Trampe skittstiene i Nordøst-Kongeriket eller bakveiene i Upper Valley? Green Mountain country inn eller White Mountain resort hotel? A-yuh. Virkelig, det er bra: selv Robert Frost trodde det. Om New Hampshire skrev han: 'Hun er en av de to beste statene i Unionen,' la han til, 'Vermont er den andre.'
Det er ikke å si at tvillingstatene, som danner en slags lang, blokkerende yin og yang på et kart over New England, er identiske; tvert imot, de viser ofte - og er veldig stolte av - tydelig forskjellige personligheter. Mye av Vermont utstråler for eksempel en slags kunstnerisk landlig chic; New Hampshire er rett og slett landlig. Mens New Hampshire ikke er redd for å være campy (Trained bears? Bring & apos; em on!), Forsøker Vermont å opprettholde sin verdighet til enhver tid (Billboards? Perish the thought!). New Hampshire teller blant de store sesongmessige hendelsene Motorcycle Week, hvor titusenvis av Harley-ryttere stiger ned ved innsjøen byen Laconia. En av Vermotts hotteste billetter? En Mozart-festival på den stille og utsøkt preparerte eiendommen til Shelburne Farms strandpromenade. Politisk lener Vermont seg til venstre for treet, New Hampshire til ikke fortell meg hvordan du skal leve. Selv statene & apos; landskap gjenspeiler deres forskjellige karakterer: Vermont - åpent og rullende - beroliger. New Hampshire - skogkledd og sprø - spenning.
Likevel, når du ser utover forskjellene deres og deres forventede anfall av søskenrivalitet (over alt fra hvem som har de mest fargerike bladene til hvem som lager den søteste sirupen), er det fortsatt en ubestridelig sannhet om de to statene. New Hampshire og Vermont vil garantert levere den slags øyeblikkelige nostalgi-fester du vil ha for barna dine, fulle av røde låver, tau svinger, tusmørkebånd, spontane vognhjul, kule innsjøer, dumme suvenirer, spektakulære mageflops, stille dalveier, raske bekker og søte bærpai. Og de virkelig gode nyhetene? Du trenger ikke å velge en favoritt. Her presenterer vi det beste fra begge verdener.
BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Du kan bli tilgitt for å klage mens du kjører de siste, lange, bølgende milene gjennom kornåker, av halvkollapsede låver og forlatte gårdsmaskiner, på vei til et av New Hampshire's to overlevende store hotell i viktoriansk tid. Heng deg der: nesten i Canada midt på 15 000 hektar hektar ved den lille innsjøen Gloriette, omgitt av 800 meter høye klipper, er de glanslignende Balsams - mer gammelt land enn nordlandet - verdt turen.
Det er 204 vakre blomsterpapirrom, noen i prinsesseverdige tårn og mange med utsikt over utsikten. To golfbaner, et utendørsbasseng, små båter å låne, uendelige miles med stier for fotturer, terrengsykling, utfor og langrenn om vinteren, og en fullpakket daglig skifer med filmer, foredrag, konserter, balldanser og spill ( pluss mange muligheter for barnepass) vil holde hele familien underholdt - hvis ikke utmattet. Måltider er fantastiske, over-the-top hendelser som en hær av hop-to-it-medarbeidere deltar på som håndterer antsy barn med aplomb. Alt dette, og den nærmeste vissheten om å se elg: Prøv Lake Two Towns, omtrent en halv mil fra hotellet. Dixville hakk; 800 / 255-0600 eller 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; dobles om sommeren fra $ 432 (barn $ 10 per år - for eksempel $ 60 for en seksåring), inkludert alle avgifter, måltider, underholdning og greener; dobles om vinteren fra $ 200, inkludert frokost, middag og heiskort for skiområdet deres, Balsams Wilderness.
MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
Alt er stort med dette 100 år gamle hotellet med rødt åsside, inkludert fjellene i Presidential Range som danner det forbløffende bakteppet. Hotellet ble nesten revet i 1991 før det ble reddet av investorer som pusset opp - og overvintret - de 200 høye takrommene og utsmykkede fellesarealer. Dette er et godt valg for familier som ønsker å oppleve storhet fra vintage-feriestedet uten Balsams-følelsen. Sommergjester kan svømme, spille golf eller tennis, ri på hester, gå på tur, ta den historiske tannhjulbanen til Mount Washingtons toppmøte, eller ta turen til skattefrie utsalgssteder i feriebyen North Conway, 40 miles unna. Vinterbesøkende går på langrenn på eiendommen eller nedoverbakke i nærliggende Bretton Woods, et av New Hampshire's største familieskiområder. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 eller 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; dobles fra $ 369 (barn 5—12, $ 35; over 12, $ 70), inkludert frokost og middag.
ROCKHOUSE MOUNTAIN GARD-INN
Høyt på en høyde over grenda Eaton Center (befolkning 360) er denne 450 mål store gården den virkelige avtalen. Gjestene bor i det 110 år gamle våningshuset (barna kan velge å sove i et køyesal kun for barn) eller i frittliggende gjestehytter, og kan melke kyrne, samle frokost egg fra kyllingene eller bare kose fjøskattungene. Gården har en privat strand med små båter og en flåte på nærliggende Crystal Lake. Etter en svømmetur kan du ta en frappe i den klassiske Eaton Village Store. Eaton Center; 603 / 447-2880; dobler seg fra $ 136 (barn 1—5, $ 28; 6—11, $ 34; 12—16, $ 40), inkludert frokost og middag.
ROCKYWOLD — DEEPHAVEN CAMPS
På de kjølige, skogkledde strendene ved den uberørte Squam Lake - der Katharine Hepburn og Henry Fonda sommeret i On Golden Pond - ble disse to tilstøtende leirene grunnlagt på slutten av 1800-tallet som rustikke, sunne retretter for byfamilier. Nå fusjonert fortsetter de å trives, takket være klaner som kommer tilbake hver sommer for å bo i en av 61 forvitrede furuhytter, som alle har peis, mange enkeltsenger, antikke isbokser (isblokker kuttet om vinteren fra Squam Lake blir levert daglig ), og deres egne dokker. Dagene tilbringes på sjøen, i skogen og på leire tennisbanene. Det er også organiserte barn & apos; aktiviteter. Gjestene tar måltidene i to spisesaler nær innsjøen. Legg merke til: hyttebestillinger blir utdelt i henhold til et poengsystem basert på ansiennitet og generasjonsforbindelser. Nye familier som håper å bryte inn, bør hoppe i alle tilgjengelige uker - sannsynligvis tidlig eller veldig sensommeren. Rte. 113, Holderness; 603 / 968-3313; tremanns hytter fra $ 2 870 i uken (barn 2—5, $ 297,50; over 6, $ 595), inkludert alle måltider; ingen kredittkort.
BASIN HARBOR CLUB
Basin Harbour - drevet av fjerde generasjons etterkommere av de opprinnelige gjestgiverne fra 1886 - er et bilde av gentilitet, fra den hovedkolonnen med søyler med utsikt over en rolig Lake Champlain-bukt til de 77 kappede klaffbord- og steinhyttene. Det betyr ikke at du ikke kan la din saftede fireåring løpe vilt på stedet. Ferieanleggets store utendørsbasseng, flåten med små båter og terrengsykler, og dets høyder, golf- og tennisklinikker og barn med tilsyn; leirer holder barn lykkelig på farta — og man ber, i samsvar med dagen ved slutten til å sitte gjennom de formelle middager som serveres i gjestgiveriets vakre spisesal med utsikt over vannet. (Hvis barna dine ikke klarer å stige til sportsfrakken — og — festkjole-rutinen, er det uformelle alternativer — inkludert ukentlige hummerbaker ved stranden.) Små rom i hovedhuset er best egnet for par; familier kan velge mellom hytter med ett til tre soverom, mange med private dekk, verandaer, utsikt over innsjøen og peiser. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 eller 802 / 475-2311, faks 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; hytter med 1 soverom fra $ 230; barn under 10 gratis, 11-14, $ 75, over 15, $ 95; inkludert frokost. .
TRAPP FAMILIEHUS
Ikke den trealy lederhosen skjærsilden du kan frykte. Dette bare morsomme nok 93-roms hotellet i tyrolsk stil - med sine malte klær, luftige ederdunder og overfylte vindusbokser - ligger på 2700 strålende hektar over Nebraska-dalen. Vertshuset ble grunnlagt av von Trapp-familien (av The Sound of Music-berømmelsen) i 1950 - og gjenoppbygd etter en brann i 1980 - og har milevis med turstier som om vinteren utgjør det beste nordiske skisenteret i øst. Løypene til Stowes Mount Mansfield, en av New Englands premier skianlegg , er bare noen få miles unna. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 eller 802 / 253-8511, faks 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; dobler fra $ 120 (eller $ 180 i hovedhytte); barn under 12 år gratis, 13 år og eldre, $ 25.
WILDFLOWER INN
Det ville være vanskelig å finne et roligere sted å plante familien din enn dette ridgetop-retreatet i de bølgende åsene i det nordøstlige riket. Barn vil glede seg over sin frihet til å streife omkring - å klappe babyens dyr i fjøset, skyte bøyler og sykle den gressveien med trehimmel som krysser huset. Et svømmebasseng i granittkant med en skråning kompenserer for størrelsen med en foss og fjern utsikt. Om vinteren er det aking og skøyter på en opplyst rink. Innkvartering (inkludert flere rom med køyesenger) er i det gamle våningshuset, vognhuset eller skolehuset, eller i en nyere bygning med fem suiter. Måltider serveres i hovedhuset; barna kan spise middag tidlig mens foreldrene drøyer over forretter og cocktailer. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 eller 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; dobler fra $ 95, barn 4-11, $ 15, over 12, $ 20.
HAPGOOD POND REKREASJONSOMRÅDE
Dette var det første landet som ble kjøpt, i 1932, for det som nå er 383.500 hektar Green Mountain National Forest. Du kan slå leir på en av 28 skyggelagte, bortgjemte steder, deretter fiske, svømme eller starte en kano i den rolige ørretdammen. Brawny 1930's Civilian Conservation Corps - bygget tømmerpaviljonger gir ly for piknik ved sjøen. Føl freden, og følg deretter lommeboken din - en påminnelse om at du bare er syv miles unna utsalgsbutikkene (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) i Manchester, Vermont. Peru, Vt; 802 / 362-2307; $ 5 per bil.
TUR
Den 2000 mil lange Appalachian Trail fra Georgia til Maine slanger seg gjennom Vermont sørlige Green Mountainsfords Connecticut River til Hannover, New Hampshire, og tar deretter vei til det vindpiskede 6288 fots toppen av Mount Washington før den forsvinner i Maine. Mens stien i sin helhet er skremmende, er det mildt sagt strekninger som du og gjengen din lett kan takle. Og takket være de åtte hyttene vedlikeholdt av Appalachian Mountain Club som gir overnatting - med sengetøy - og måltider, trenger du ikke å overbelaste ryggsekker med utstyr. De fleste hyttene er åpne fra mai til september; noen få hjertelige besøkende velkommen hele året. Noen av de mest familietilgjengelige er i New Hampshire. En skiller seg ut er Lonesome Lake Hut, som nås via en til tider gjørmete, men aldri altfor bratt to mil lang sti fra Lafayette Place Campground like ved rute I-93 i Franconia Notch State Park. Dens åttekantede hovedhytte har utsikt over en grunne, isbar isteer og gir fin utsikt over Kinsman Ridge; to nærliggende bygninger har plass til 46 personer i en rekke små køyerom. Hjertelige måltider tilberedes av hyttenes mannskap - vanligvis kjære, hjertelige studenter som pakker inn alle hyttens forsyninger og også tjener ganske praktisk som naturforskere på familieturer rundt sjøen og underholdere under improviserte kveldsproduksjoner. . Andre gode valg med barn: Zealand Falls, via den flate tre mil lange elveskyggende Zealand Trail, (trailhead begynner av Zealand Road, utenfor US 302 nær Twin Mountain); og Carter Notch, fire miles inn på Nineteen Mile Brook Trail (trailhead er utenfor Route 16 i Pinkham Notch; for informasjon og reservasjoner ring Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADDLING
Den brede, godartede Connecticut River, som skiller New Hampshire fra Vermont, virker laget for lat padling. (Statens grense er lavvannsmerket ved Vermont-kysten, så elva er faktisk i New Hampshire.) Lei en kano ut av det store røde låvehovedkvarteret til North Star Canoes (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 dag; $ 20 / dag); en skyttelbuss vil slippe deg fire miles oppover for å padle tilbake. Underveis vil du passere under Cornish-Windsor tildekket bro - nasjonens lengste lengde - og flyte forbi noen av statene & apos; mest fruktbare jordbruksområder. Bare oppover i Hanover, New Hampshire, kan du leie kanoer eller kajakker per time ($ 5) på Dartmouth College historiske Ledyard Canoe Club (603 / 643-6709.)
PEDALERING
Blant de utvalgte områdene for å tråkke med barn er de flate, stille Lake Champlain-øyene (sammenkoblet av broer) nord for Burlington, spesielt den lille Isle La Motte: leie sykler, inkludert tandems og barnehenger, på Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). Det er også fantastiske sykkelstier i Stowe og Burlington. Bike Vermont (telefon TK), er en av flere antrekkere som tilbyr flere dagers inn-til-inn-turer i hele staten for erfarne ryttere over 10 år. For off-road-tilbøyelig er det tilsynelatende uendelige terrengsykkelstier og grusveier å utforske.
Mange skisteder i Vermont, inkludert Killington (877 / 458-4637) og Mount Snow (800 / 245-7669), holder heisene i gang hele sommeren for å bringe terrengkjørere til toppene - og milevis av markerte nedstigningsruter. Hvis du tror det ville være ah, forsiktig, å forbedre dine sykleferdigheter før du lanserer dere fra toppen av fjellet, bør du vurdere å registrere deg selv og barna i en flerdagsleir på Catamount Family Center (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
NEW HAMPSHIRE
Kancamagus National Scenic Byway: Route 112, Conway to Lincoln
La mokkasinbutikkene og mini-marsjene til Conway ligge bak deg og vend deg inn i den urformede villmarken i White Mountain National Forest. Den serpentinske 35 kilometer lange 'Kanc' føles nok som en berg-og dalbane for å holde baksetet interessert; ditto den sterke muligheten for å se elg. Planlegg å stoppe ved en av flere svømmehull i Swift River ved veikanten - kanskje de polerte steinblokkene og de kalde bassengene i Lower Falls, litt under syv miles fra Route 16-krysset i Conway. Kanc slutter like sør for den 6.440 hektar store Franconia Notch State Park (603 / 823-8800), der den gamle mannen i fjellformasjonen, New Hampshire og dens symbolske 40 fot høye natursteinsflate, ser ut fra en ren klippe over Profile Lake. For å ha omtrent en så imponerende tur som du kan i en times investering, kan du utforske den nærliggende Flume (utenfor Rte. 3 i Franconia Notch State Park; 603 / 745-8391), en naturlig kløft på 800 meter lang flankert av ren granittvegger, på en serie gangveier og trapper av tre.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancock til Middlebury, rute 125
Fra Hancock, gå vestover og se etter skilt som markerer Texas Falls rekreasjonsområde, hvor en enkel sti fører til en av Vermonts vakreste kaskader og beste pikniksteder (hvis du kan få barna av tømmerbroen som spenner over den dype juvet her). Tilbake på veien vil du sno deg opp til toppen av Middlebury Gap (høyde 2149 fot), og deretter stupe ned gjennom dyp skog for å dukke opp på den vandrende Bread Loaf-campus, stedet for Middleburys berømte sommerforfattere & apos; konferanse. Rett utenfor Bread Loaf kan du se etter Robert Frost Wayside Picnic Area and Interpretive Trail, en nydelig kilometer lang løkke med informasjon om dikteren og utdrag fra diktene hans som er lagt ut underveis. Hvis de litterære referansene går tapt på barna dine, kan du be dem holde øye med ville blåbær (i juli og august) og bever i dammen. Herfra fortsetter du å kjøre ned til grenda Ripton. Deretter, i krysset av Route 7, går du nordover til den kjekke butikk-og-galleri-fylte college byen Middlebury. Gå over Main Street-broen for å få en svimmel utsikt over fossen på Otter Creek - en scene som er omtrent så Vermont du kan komme til. N
NEW HAMPSHIRE
America's Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Den mystiske 4000 år gamle fjellformasjonen med kamre og passasjer, satt her midt i det sørlige New Hampshire av hvem som vet hvem, er bare den slags rare som vil appellere til en mini-varebil full av gutter. Som den times lange, selvstyrte turen avslører, er det også det eldste kjente megalittiske stedet i Nord-Amerika.
Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. Lokal milits marsjerte og trente for revolusjonen og borgerkrigen på feltet ved siden av Matthew Harvey-gården, bare en av samlingen av historiske bygninger på dette lite kjente 250 hektar store bakketoppmuseet og gården plantet og vedlikeholdt fantastisk av frivillige. Det er gratis for publikum unntatt under årlige begivenheter som Farm Days, som holdes i slutten av august, som forvandler gården til et leir og mønstre med deltakere i periodekjole. Her er barna en mulighet til å prøve alt fra filt til å gå på stylter.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: $ TK per dag inkludert alle turer. Ikke bedøm denne fornøyelsesparken på grunn av den ganske halt utseende porten til historiboken og den nedslående parkeringsplassen. Dette er et fantastisk sted, spesielt for under 10-settet. På 30 godt anlagte og hagearbeidede hektar er det dusinvis av turer og attraksjoner, ikke minst imponerende som er en 40 fots blekksprut 'sprayground' for avkjøling, en gresskar-tur til Askepottens slott og en smidig antikk tysk karusell som hestene vugger på i stedet for å stige når de går rundt.
Weirs Beach Lakeside Avenue, kryss av rute 3 og 11B. Clanging videospill, tatoveringssalonger, støtfangerbiler, kjerre, t-skjortebutikker, vannsklier og mengder av svimmel barn med klissete fingre. Langs den vestlige bredden av den 28 kilometer lange innsjøen Winnipesaukee, midtpunktet for denne så turistiske, morsomme viktorianske byen, er den arkadeførte strandpromenaden som fronter en sandstrand og landingsbrygga for den staselige 1250-passasjeren , 230 fots M / S Mount Washington (603 / 366-5531) turbåt. Den reiser en to og en halv times, 50 mil lang rute rundt innsjøen to ganger daglig.
VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Bevis på at det er mer mot Vermont-mote enn Polarfleece og tresko, denne blomstrende fire kvart lange fotgjengerpromenaden i Vermont sin største by (32.000 innbyggere), humrer med uteserveringer, kunstgallerier, gateartister , en mengde butikker - og de hippeste folkene i staten, delvis takket være tilstedeværelsen av University of Vermont, rett opp bakken. Stopp inn i Lake Champlain-sjokolade for å prøve fudge laget på stedet; eller gå til den nærliggende fabrikken (7 Pine St.; tel-TK), hvor du kan kjøpe godteri med rabatt med bulkete folieinnpakninger eller malplassert duskregn. En årlig Kid Day, med TKTKTK, finner sted Mai TK.
Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Du vil se de fløyelsagtige grønne enger, det storslåtte herregården fra 1880 som ble eid av William Seward Webb og Lila Vanderbilt Webb, og de kavernøse fem-etasjers låvene som nå er en del av en ideell forsøksgård, ostefremstilling og utdanningssenter. Barna dine vil imidlertid bare ha øyne for det søte miniatyreaset som heter Penelope ved barnegården (sammen med barn, lam og smågris) som de kan klappe - og fantasere om å ta med hjem for å bli med familiekatten. Hopp på høyvogna på besøkssenteret for en tur til låven.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Det er alt du vil at Vermont skal være: en fredelig ridgetop-landsby, en av statens eldste (grunnlagt DATE-TK) og mest forførende, med en rektangulær bygrønn omgitt av hvite klapphus, stakittgjerder, et lite bibliotek, en falmet kirkegård, med vakker utsikt mot øst og vest - til og med en landhandel nedover veien med syltede egg i en stor krukke ved registeret. Hvis du ikke orker å dra, sjekk inn på Inn on the Common (dobler fra TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), som ønsker barn velkommen. De 16 rommene, i tre elegant restaurerte bygninger fra føderal tid, blir desto mer attraktive av en eksepsjonell spisestue, tur- og langrennsløyper og utendørsbasseng. Aerobiske treningsnarkomaner samles på Craftsbury Outdoor Centre (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), satt på en liten, bønneformet innsjø like nord for landsbyen, for å sykle, løpe eller krysse country ski - på guidede turer eller uavhengig - milevis av miles av asfalterte gårdsveier og skogkledde stier omgir dette tidligere internatet. Det er også ukentlige sculling og kanopadling sommerleirer. Familier over natten i tidligere sovesaler, de fleste med felles bad, eller i en av tre rengjøringshytter ved innsjøen. Måltider servert i den åpne spisesalen bruker hagedyrkede grønnsaker, lokale bær, hjemmelaget lønnsnøttgranola og husets spesialitet: killer chocolate chip cookies. I nærliggende Greensboro, Circus Smirkus (800 / 532-7443), er den internasjonalt berømte barne & apos; sirkusleir, arrangerer forestillinger i hele juli og august (ring 802 / 533-7443 for tidsplan).
GRAFTON VILLAGE, Vermont
En gang en blomstrende ullby, ble Grafton reddet fra utryddelse av de dype lommene til Windham Foundation, som har anskaffet mer enn fire dusin bygninger de siste 40 årene, inkludert Tavern Inn 1801, og til og med senket kraftledningene for å skape en slags av utopisk Ye Olde Yankee Land. Det som redder den for skummel perfeksjon er det faktum at folk faktisk bor og jobber her (de mer mystiske yrkene blir subsidiert av stiftelsen). Du kan gå gjennom bakgårder på merkede stier, si hei til beitende sauer, se en smie som gjør tradisjonelt jernarbeid (tilpassede stykker er tilgjengelig; 802 / 875-3986, fisk i byens ørretdam (kun barn; takling tilgjengelig på informasjonssenteret) ), og se prisvinnende cheddar lages hos Grafton Cheese Company. Velg dine egne epler, blåbær, bringebær og gresskar på nærliggende Hidden Orchard Farms (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Visst, det har vært søtt hvis tilstedeværelsen av et av statens store alpinanlegg, men sentrum av Stowe, med sin nåletårne hvite kirke og butikkfronter fra 1800-tallet, er fortsatt dypt tiltalende. Stopp inn i den uformelle restauranten Swisspot (802 / 253-4622) for fondue, og bla gjennom de fulle hyllene i Shaw General Store fra 1895 for tykke sokker og kjøleskapsmagneter. Ta skogsstiene ved ridestallen Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) eller gå oppover Mountain Road til den in-line skateparken ved foten av Spruce Peak (802 / 253-3000, utleie tilgjengelig). Ti miles sør for Stowe, på Route 100 i Waterbury, ligger den enormt populære Ben & Jerry's Ice Cream Factory (802 / 244-8687), et lunefullt kompleks som feirer magien med smørfett og alt som er storfe. Tretti minutters turer ($ 2 voksne, barn under 12 år gratis) fylles på sommerdager; ; ankomme før lunsj for å få den beste sjansen for å få billetter. Eller hopp over det til tider plagsomme spielet og gå rett mot uttaksvinduet, for B & Js fineste, i en sjokolade-og-nøtt-dyppet vaffelkegle.
HANOVER, New Hampshire
Den ultimate høyskolebyen med Dartmouths vakre bygninger fra 1700-tallet som strekker seg fra campusgrønne til markiserte butikker i hovedgaten - pluss nok kunstneriske fritenkere til å være æresmedlem i Vermont. Du vil gjenkjenne besøkende alun; de er hale-karene i de grønne sportsfrakkene og stråhattene som suger i den håndgripelige luften av overlegenhet, heier på det heldige fotballaget og venter i kø for fortsatt varme smultringer på Lou (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Kryss broen til Norwich, Vermont, for å besøke Montshire Museum of Science (adresse-tk; 802 / 649-2200), oppkalt etter de to statene den strekker seg over (VerMONT og New HampSHIRE) på 100 hektar skogkledd Connecticut-elvebredden. Bygningen med høyt tak er fylt med interaktive utstillinger - tåkeprodusenter, boblebad, røntgenmaskiner og lignende. Tankefullt opplagte fortolkningsstier krysser eiendommen og avsluttes i en ny utendørs vitenskapspark-cum-lekeplass bak museet. Pilegrimsvandring over elva til Norwich, Vermont og King Arthur Flour Company Baker & apos; s Store (Route 5 South; 802 / 649-3361), som har en inspirerende samling av kakeskjær, sukker, smakstilsetninger, dekorasjoner, brødfremstilling og, ja, bakte godbiter.
JACKSON, New Hampshire
Nådd via en rød overbygd bro, har Jackson klart å forbli lykkelig utenfor løkken, selv om det en gang var det fasjonable feriestedet blant New Englanders fra det 19. århundre som kom for å bo på et av de mange store hotellene i by. Bare to av dem har overlevd: bakketoppen Eagle Mountain House og golfbanen foran Wentworth Resort. I disse dager kommer folk for å unnslippe North Conway-forelskelsen, vandre det nærliggende Pinkham Notch-området, ta en dukkert i Jackson Falls svømmehull i Wildcat River nær landsbyen og spise et minneverdig måltid på den koselige Wildcat Tavern. Jackson er mest fortryllende om vinteren; 70 år gamle Black Mountain (603 / 383-4490), et lavmælt, lavteknologisk familieområde med 20 stier, ligger rett opp bakken, og Jackson Ski Touring Foundation & s 55 miles av nordiske skiløyper er New Hampshire beste.
WALPOLE, NEW HAMPSHIRE
Ganske liten Walpole, over Connecticut River, har spilt muse til en rekke kunstnere fra engangsboere Louise May Alcott og Emily Dickenson til nåværende innbyggerfilmskaper Ken Burns. De ordnede hvite husene fra 1700- og 1800-tallet omgir en landsbygrønn hvor ukentlige bandkonserter holdes på søndager. Stopp innom L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800 / 229-2419) for å nippe til en av denne sjokolademesterens karakteristiske sjokolademus med mandelører og silkehaler. Ta deretter en times kjøretur til Boggy Meadow Farm (River Road; 603 / 756-3300), hvor en flokk Holstein-kyr produserer enestående Fanny Mason Baby Swiss og Farmstead Jack-oster. Døs pannekakene dine i nylaget lønnesirup ved Stuart og Johns sukkerhus (Route 63 og Route 12 i Westmoreland, 20 miles sør for Walpole; 603 / 399-4486.)
KAN
Lilac Sunday, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) En festival med spill og mat fra det 19. århundre på dette viltvoksende museet i Americana, når de rike syrinene på eiendommen er på sitt velduftende beste.
JUNI
Market Square Day, Portsmouth, andre lørdag i juni; 603 / 436-5388. Denne kystbyen er livlig, historisk og overraskende trendy, og tar imot sommeren ved å stenge gatene for trafikk og fylle dem med håndverk og matboder, underholdning på flere scener og mylder av feirere. En enorm offentlig clambake starter festlighetene kvelden før.
JULI
4. juli: Velg en by, hvilken som helst by - og du vil finne en parade for samfunnet som vil få tårene i øynene dine. Blant de søteste: North Sutton, New Hampshire, hvor paraden i løpet av to minutter ledes av den morsomste Miss Liberty, og den fantasifylte, hvitkalkede landsbyen Warren, Vermont.
Vermont Quilt Festival, Northfield, Vermont. midten av juli; 802-485-7092. New Englands største utstilling og salg av håndlagde dyner, pluss takseringer, klasser og muligheter for barn å prøve å sy.
AUGUST
League of New Hampshire Craftsmen's Fair, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH tidlig 3. - 11. august 2002 603-224-3375; $ 7 voksne, barn under 12 år gratis. En av landets eldste og mest respekterte, denne ni-dagers begivenheten inneholder 500 juryerte håndverkere, barnas workshops, musikere og historiefortellere.
Festival of Fireworks, Jaffrey Airport, Jaffrey, NH, August TK; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, som produserer de spektakulære fyrverkeriutstillingene i Boston og Washington D.C Independence Day, er tilfeldigvis basert i denne lille byen. Hvert år blender de lokalbefolkningen (og rundt 40.000 kunnskapsrike besøkende) med et eget show.
SEPTEMBER
TUNBRIDGE WORLD & Apos; S FAIR, Sept. TK-TK, Tunbridge, Vermont. Opprinnelig i 1867, har denne fire dagers messen alt: midtveis, husdyrkonkurranser, svineveddeløp, hestetrekk, spillemannskonkurranse, stekt deig, alt i en utrolig vakker omgivelse ved elvebredden omgitt av melkeprodusenter.
OKTOBER
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; Oktober TK; 802.254.9185. Fra pannekakefrokosten til Grange Craft Fair og 1500 eplepai til salgs under et telt på kirkeplenen til den nypressede cider-hva mer kan du ønske deg?
Gresskarfestival, Keene, NH. Etter en dagslang festival inkludert håndverksutstilling, ponniridning, gjenglende sjonglører, barbershopkvartettforestillinger og en enorm barnedrakt parade nedover denne beskjedne byens brede hovedgate, tennes 23.000 jack-o-lanterner (nesten) samtidig - en Guiness Book verdensrekord.
NOVEMBER DESEMBER
Polar Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, postboks 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 forestillinger; Torsdag til søndag mellom Thanksgiving og jul. Ombord på et vintage tog som går fra North Conway-depotet, blir barneboken av Chris Van Allsburg gjenopptatt: Julenissen vises, kakao serveres, alle går hjem med en sølvklokke. Enormt populært, billetter deles ut med lotteri i oktober.
JANUAR
Stowe Winter Carnival, januar 1927, Stowe, Vermont. Åtte dager med dumt moro på snø og is: snøgolf, snøvolleyball, parader, isutskjæringskonkurranser og skirenn som viser frem noen av landets beste kollegiale konkurrenter.
MARS
Maple Sugar Festival, March TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. Sapens løp og mange av områdets sukkerhus, noen kun tilgjengelige med hestetredet slede, åpner dørene for denne to-dagers begivenheten. Se på sukkerprosessen, og nyt deretter det ferdige produktet på The Lions Club pannekakefrokost og Ladies Benevolent Society skinke (lønnhærdet, kan vi anta) kveldsmat.
Vermont har mer enn 100, New Hampshire mer enn 50 overbygde broer. Blant dem:
Cornish, New Hampshire til Windsor, Vermont. Landets lengste tildekkede bro på 460 fot, bygget i 1866.
Langdon til Drewsville, New Hampshire: På 30 meter den minste i New Hampshire
Hopkinton Bridge, Contoocook Village: Den eldste i USA. Ikke lenger i bruk.
Swanzey, New Hampshire-området har tre overbygde broer som spenner over Ashuelot-elven, inkludert den hvite, rødtakte Winchester til Ashuelot-broen som ble bygget i 1864.
West Woodstock, Vermont. Den røde Taftsville-broen fra rute 4, bygget i 1836, spenner over et rasende vannfall. Fortsatt i bruk.
Nord-Hartland, Vermont. Åpnet i oktober 2001 og er den eneste tildekkede broen som noensinne har erstattet et sviktende betongspenn.
Middlebury til Weybridge, Vermont. Pulp Mill-broen, som ligger over Otter Creek, er den eldste i Vermont (1808) og den siste tofeltsspennet som fortsatt er i bruk.
Beste turer med barn: Vermont, New Hampshire og Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Mountaineers Books, april 2000
Moro med familien i Vermont og New Hampshire: Hundrevis av ideer for dagsturer med barna av Lura J. Rogers og Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: En Explorer-guide av Christina Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: En Explorer-guide , av Christina Tree og Peter Jennison; The Countryman Press, 1999.
Hvor skal vi ta barna? Nordøst av Elin McCoy, Fodors reisepublikasjoner, 1999.
High Huts of the White Mountains , av William E. Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.
NEW HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; gratis. Lokal milits marsjerte og trente for revolusjon og borgerkrig på feltet ved siden av Matthew Harvey-gården, bare en av de historiske bygningene på dette lite kjente 250 hektar store museet og gården (ring for tidsplan for årlige arrangementer).
Story Land Rte. 16, en kvart mil fra krysset med 302, Glen; 603 / 383-4293; $ 19 per dag (barn tre og under gratis), inkludert alle turer. Ikke bedøm denne fornøyelsesparken ved de klebrig inngangsportene. Det er et fantastisk sted, spesielt for under 10-settet. På 35 godt planlagte og hagearbeidede hektar er det dusinvis av turer og attraksjoner, ikke minst imponerende som er en 40 fots blekksprut 'sprayground' for avkjøling, en tur med gresskar til Askepottens slott og en fin tysker karusell.
Weirs Beach Lakeside Ave., krysset mellom Rtes. 3 og 11B. Clanging videospill, tatovering stuer, vannsklier, og mengder av svimmel barn med klebrig fingre. Langs den vestlige bredden av den 28 kilometer lange innsjøen Winnipesaukee er fokuspunktet for denne så turistiske viktorianske byen den arkadeførte strandpromenaden som fronter en sandstrand og landingsbrygga for den staselige 1.250-passasjeren , 230 fots Mount Washington (603 / 366-5531) turbåt. Den reiser en 21/2-timers, 50-mils rute på sjøen to ganger daglig.
VERMONT
Church Street Marketplace Burlington. Bevis for at det er mer mot Vermont enn Polarfleece og tresko, denne fire kvart lange fotgjengerpromenaden i Vermont største by (befolkning 40 000 innbyggere) surrer med utendørskafeer, kunstgallerier, gateartister, butikker - og de flotteste menneskene i stat. Stopp innom Lake Champlain Chocolates (61 Church St.; 802 / 862-5185) for å prøve bønner laget og håndskåret på stedet. Hooked? Gå til fabrikken deres (750 Pine St.; 802 / 864-1809), hvor du kan kjøpe godteri med rabatt med bulkete folieinnpakninger eller malplassert duskregn.
Shelburne Farms Shelburne; 802 / 985-8686. Du vil se de fløyelsagtige grønne enger, det storslåtte mursteinsherregården fra 1887 - omgjort - svanky kro som en gang var eid av William Seward Webb og Lila Vanderbilt Webb, og de kavernøse fem-etasjes låvene som nå er en del av et ideelt miljøutdanningssenter og arbeider melkeproduksjon. Barna dine vil imidlertid bare ha øyne for det søte miniatyreselet som heter Penelope, som de kan klappe på Children's Farmyard (sammen med barn, lam og smågriser).
BYEN PÅ CRAFTSBURY COMMON Det er alt du vil at Vermont skal være: en fredelig ridgetop-landsby, en av statens eldste (grunnlagt 1781) og mest forførende, med en bygrønn omgitt av hvite klapphus, stakittgjerder, et lite bibliotek , en falmet kirkegård, med vakker utsikt mot øst og vest - til og med en landhandel nedover veien med syltede egg i en stor krukke ved registeret. Hvis du ikke orker å dra, sjekk inn i den elegante Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; dobler $ 250, inkludert frokost og middag, barn 3—7, $ 45; 8—16, $ 85 ), som tar imot barn og har en eksepsjonell spisestue, tur- og skiløyper og et utendørsbasseng. Aerobic treningsnarkomaner samles på Craftsbury Outdoor Centre (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; dobler seg fra $ 140, barn under syv gratis) til terrengsykel, løp eller langrenn - på guidede turer eller uavhengig av hverandre - milevis av kilometer med asfalterte gårdsveier og skogkledde stier som omgir dette tidligere internatet. (Det er også ukentlige sculling og kanopadling sommerleirer.)
BYEN PÅ JACKSON
Nådd via en rød overbygd bro, har Jackson klart å være lykkelig utenfor løkken, selv om det på 1800-tallet var det fasjonable feriestedet blant overklassens New Englanders, som kom for å bli i byens mange store hoteller. Bare to av dem har overlevd: bakketoppen Eagle Mountain House (Carter Notch Rd.; 603 / 383-9111; dobler fra $ 80) og golfbanen - foran Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; double fra $ 185). I disse dager kommer folk for å unnslippe North Conway-forelskelsen, vandre det nærliggende Pinkham Notch-området, ta en dukkert i Jackson Falls svømmehull i Wildcat River og spise et minneverdig måltid på den koselige Wildcat Tavern (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Jackson er mest fortryllende om vinteren; 70 år gamle Black Mountain (603 / 383-4490), et lavmælt, familie skiområde med 40 løyper, ligger rett opp bakken, og de 100 mil nordiske skiløyper på Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) er New Hampshire beste.
TALER DU YANKEE?
N & apos; ampsha: New Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: Herregud
flatlanduhs: mennesker som bor i ikke-fjellrike stater, spesielt Massachusetts og Connecticut
blad peepuhs: turister, vanligvis 'flatlanduhs', som kommer for å se høstløvverket
ond: veldig, ekstrem (som i, 'de bønner jeg hadde til suppa ga meg ondskapsfulle haht -Bern ')
is-ut: den nøyaktige datoen da all isen smelter fra en bestemt innsjø; innebærer ofte en 'wayjuh' (se nedenfor)
wayjuh: et veddemål
topp: verdsatt og flyktig periode der bladene i en bestemt region er så lyse som de kommer til å bli. Nok en mulighet til en 'wayjuh'
frostkrok: akselutslettende ujevnheter som dannes på asfalterte landeveier i løpet av vinteren fryse og tine sykluser
gjørme sesong: generelt, midten av mars til april, fulgt tett, akk, av 'svart fluesesong', vanligvis mors dag gjennom farsdagen
Du sier Vermont, jeg sier New Hampshire. . . forskjellene avslørte:
Meg Lukens Noonan, en mor til to, skriver for New York Times og er korrespondent for Utenfor.