Redaktørens merknad: De som velger å reise, oppfordres sterkt til å sjekke lokale myndigheters begrensninger, regler og sikkerhetstiltak knyttet til COVID-19 og ta hensyn til personlig komfort og helsemessige forhold før avreise.

Når du bor på en øy, spør ikke-innbyggere ofte: Hvor reiser du, hvis du bor på et feriemål? Kjeder du deg ikke å bo på en øy?

For mange innbyggere i Hawaii er svaret på det første spørsmålet Las Vegas, kjærlig referert til som den niende øya på grunn av det høye antallet lokalbefolkningen som besøker (omtrent en av ti innbyggere reiser til Vegas årlig) og flytter til Sin City på jakt etter et hawaiisk samfunn der levekostnadene er lavere. Andre toppdestinasjoner inkluderer Japan, Kina, Thailand og vestkysten av Nord-Amerika, delvis på grunn av statens beliggenhet halvveis mellom Asia og USAs fastland. Og selvfølgelig lokkes mange bort fra øyene av opplevelser som ikke finnes her - fra kaldt væropplevelser i Alaska og Canada til å utforske de gamle ruinene av Petra i Jordan.

For å svare på det andre spørsmålet, tuller jeg alltid med at hvis du kjeder deg på Hawaii, kanskje du er kjedelige. Tross alt er Hawaii-øyene velsignet med noen av de mest utrolige naturressursene på planeten, gunstige værforhold, rik historie og kultur, og den (deilig mat. Hver øy tilbyr noe tydelig. Så vi regner oss selv som 'heldige at vi bor på Hawaii', som ordtaket sier, og vi nyter også staycations her hjemme. Her er syv destinasjoner på Hawaii som lokalbefolkningen elsker.

Lytt til Travel + Leisure 's Let's Go Together-podcast for mer inspirerende historier og opplevelser som feirer inkludering i reiser!

Upcountry Maui

På alle mine reiser rundt om i verden er turen min til Haleakala nasjonalpark et av mine vakreste minner. Det var for 15 år siden, men jeg kan fortsatt huske at jeg svingte oss til toppen og inn i stjernene. Skjelvende på toppen ventet vi i stillhet; scenen var for rolig til å ødelegges med enda hvisking. Da solen begynte å bryte gjennom mørket, avslørte det et hav av bomullslignende skyer, og jeg måtte lure på om vi hadde kommet til himmelen.

Den 30 000 hektar store nasjonalparken sentrert rundt den 10 023 fot lange sovende vulkanen Haleakala okkuperer mer enn 75% av Maui og er hjemsted for en rekke truede og endemiske arter. Et besøk til Haleakala er ikke bare minneverdig for mange lokale og reisende, men det er ofte også åndelig. Betydning Solens hus på hawaiisk, Haleakala er et hellig sted hvor det er gammelt kahuna po & apos; o (yppersteprester) mediterte og mottok visdom. Til den dag i dag ære indianere det som et kulturelt viktig rom som er viktig for hawaiisk identitet.

Hvis du er i Upcountry Maui (landsbygda på Haleakala-siden av øya) på en lørdag, anbefaler Debbie Nakanelua-Richards, direktør for samfunn og kulturelle relasjoner i Hawaiian Airlines, å stikke innom Upcountry Farmers Market i Makawao - et knutepunkt for lokale håndverkere, bønder og gårdbrukere. Her kan du handle lokalt dyrkede og tilberedte varer, inkludert tropisk frukt, honning, mat og drikke, klær og nyklippte blomster. For de som ønsker å fordype sansene sine i Upcountry Mauis flora, Grammy prisbelønte hawaiiske singer-songwriter Kalani Pe & apos; a foreslår å bruke litt tid på Ali & apos; i Tower Lavender farm , hvor han elsker å sitte på lanai eller i lysthuset, omgitt av lavendelblomster, og skrive musikk.

Windward Oahu

På en øy trenger du aldri å gå veldig langt for å unnslippe byen. Oahus vindkyst begynner ved Makapu & apos; u Point - omtrent 24 kilometer øst for Hawais hovedstad, Honolulu - og strekker seg opp til Kahana Bay. Så for de rundt 340 000 menneskene som bor i Honolulu, er det det perfekte reisemålet for en dagstur. Med mange stier og strender, lavarør, blåsehull, surfepauser og utsøkt kystlandskap, er det uendelige muligheter for fotturer og strandhopping langs østkysten. Du vil ofte finne familier som går på asfalterte veier Kart og punkt Point Lighthouse Trail og erfarne surfere og kroppsbrettere på Makapu & apos; u Beach og Sandy Beach (også kalt kalt Broke Neck Beach for sine forræderiske forhold).

Kui Wright, bartender på Royal Hawaiian Mai Tai Bar i Waikiki, sier Sherwoods er familiens favorittstrand. Sanden er myk, bølgene er aldri for store, og bakteppet til Ko & apos; olau-fjellene er fantastisk. Det er midt i en flott hawaiisk by som heter Waimānalo. Når vi kjører hjem fra stranden, er det alltid folk som selger en slags lokal mat på siden av veien: barbere is, lau lau (en hawaiisk rett typisk laget av saltet smørfisk og svinekjøtt innpakket i taroblad), og min favoritt, maladas (Portugisiske smultringer).

Windward Oahu er også hjemmet til Kailua Beach (populær blant brettseilere og kajakkpadlere), Lanikai Beach, som konsekvent er rangert som en av de vakreste i verden, og Kualoa Ranch , en 4000 hektar stor privat reservat som Nakanelua-Richards sier er en lokal favoritt for glidelås, ridning og nedsenking i det svimlende og store & apos; āina (land).

North Shore, Oahu

Mindre enn en time fra Honolulu er et annet reisemål elsket av innbyggere og besøkende på Hawaii: den sagnomsuste nordkysten . Profesjonelle surfere fra hele verden samles og konkurrerer her. Men Også Rothman , en innfødt fra North Shore, profesjonell storbølgesurfer, og medstifter av The Sunrise Shack , sier at mens hjembyen er kjent for surfekultur og de enorme dønningene som kommer om vinteren, trenger du ikke være en surfer for å sette pris på dette stedet. Det er fire miles med vakre hvite sandstrender hvor du kan se på bølgene og surferne trygt fra land, sier han. Pipeline, en surfebrett utenfor Ehukai Beach Park, er populær for surfekonkurranser, og Sunset Beach er en favoritt for - du gjettet det - å nyte solnedgangen. Waimea Bay Beach Park , angitt sted for Eddie Aikau Big Wave Invitational , er en av de mest pittoreske stedene.

Oahu byboere og innbyggere på naboøyene tar også turen opp til North Shore for å slappe av og synke i et langsommere tempo. Nakanelua-Richards sier at lokalbefolkningen elsker den idylliske jungelinnstillingen og den hellige kulturelle betydningen av Waimea Valley , hvor du kan piknik, delta i kulturelle workshops, eller ta en forfriskende dukkert i ferskvannsbassenget nær Waimea Falls.

South Shore, Kauai

Nesten 97% dekket av vegetasjon, har Kauai kallenavnet Garden Isle. Det mottar en god mengde regn, men bare 20 minutter sør for Mount Waialeale - en av de våteste stedene på jorden - er en annen flott (og tørrere) flukt for innbyggere i Hawaii: Kauai's South Shore. Dette området i Kauai er sunnere og populært blant snorklere, svømmere og feriestedgjester på Poipu Beach.

Noelani Planas, en innfødt i Kauai og kokk Rødt salt restaurant på Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , sier South Shore har noen av de beste solnedgangene. Hun anbefaler å fange solnedgangen på Baby Beach, en beskyttet bukt like vest for Poipu Beach, hvor du finner rolige, ankeldype vann, perfekt for familier med babyer - derav navnet - og små barn. Hun foreslår også Sunset Wall, et sted elsket av lokalbefolkningen, og som ligger på Koloa Landing, rett nede på veien fra Ko & apos; a Kea Hotel & Resort. Chef Planas oppfordrer også folk til å jage solen litt lenger bort til Salt Pond Beach Park , hvor en beskyttet lagune med klart vann gir en rolig solnedgangsopplevelse.

(Selvfølgelig er det mye mer å se om du er på Kauai. Den 22 kilometer lange Kalalau-stien på På Pali-kysten er en bøtte-liste element for erfarne turgåere, og et besøk til Waimea Canyon - ofte kalt Grand Canyon of the Pacific - for å beundre de slående farger og fjellformasjoner er et must).

Lanai

Innbyggere på Hawaii som ønsker å få kontakt med landet og kulturen, leder for - eller vender hjem til - øya Lanai. Det er et av de stedene hvor du fremdeles kan føle aloha-ånden, sier Lanai Tabura , TV-programleder av Matlaging hawaiisk stil og cohost av Det er en Hawaii-ting podcast. Ikke bare på grunn av skjønnheten, men på grunn av folket. Tabura er for tiden bosatt i Honolulu, men han og hans tre brødre er født og oppvokst på øya Lanai, og de tar turer tilbake for å besøke moren og samfunnet. Selv om Lanai er den minste bebodde øya på Hawaii, sier Tabura at den har mye å tilby. Hans favorittnettsteder inkluderer Lanaihale fottur , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (eller Garden of the Gods ) og Pu & apos; u Pehe (eller Kjære Rock ) - oppkalt etter en tragisk mo & apos; olelo (legende).

Øya tegnet Anela Evans, en innfødt hawaiisk kulturutøver ved Four Seasons Resort Lanai , hjemme også. Etter å ha blitt oppvokst på Lanai, brukte Evans litt tid, men til slutt vendte han tilbake til røttene. Når du besøker Lanai, er det som om du har tatt et skritt tilbake i tid. Livet beveger seg i et lavere tempo. Folket har en varme om dem og utstråler aloha. Arkeologiske og kulturelle steder, som Kaunolu (en eldgammel fiskerlandsby), vær intakt og la deg undre deg over ferdighetene og utholdenheten til gamle hawaiianere, sier hun. Lanai er spesiell i enhver forstand av ordet. Du kan virkelig ikke forstå en full følelse av hvordan det er før du går ned på øya.

Hawaii Volcanoes National Park, Island of Hawaii

Lokken til vulkansk aktivitet og andre verdenslandskap tiltrekker seg over en million besøkende til Hawaii Volcanoes National Park hvert år. Men turister er ikke de eneste som kommer hit; parken på 335 259 mål - og de to aktive vulkanene i den - har også kulturell betydning for hawaiere.

Det er et av de mest fascinerende stedene jeg har opplevd, sier filmskaper Vince Keala Lucero . Som en innfødt hawaiianer og hula-utøver er det et område som er veldig hellig. Halema & apos; uma & apos; u Crater er kjent som hjemmet til Pele, skaperen av dette & apos; āina (land). I løpet av det siste tiåret har det vært imponerende å føle dampventilene på nært hold, se røyk bølgende mil opp mot himmelen og være vitne til hennes naturlige fyrverkeri. Det er vanskelig å ikke se dette stedet som skyteplass (eller et hellig rom) når du er et vitnesbyrd om den skremmende ødeleggelsen av lava og også fødselen til de nyeste delene av planeten vår. For meg er det et sted for aloha & apos; āina (kjærlighet til landet).

Waimea er en annen lokal favoritt, ifølge Peter Merriman, kokken og eieren av Merrimans Hawaii, en restaurantgruppe med fokus på å servere Hawaii-regionale retter med lokale råvarer. Waimea by på Big Island er unik fordi den er en paniolo (cowboy) by, sier han. Kokk Merriman åpnet sin første signaturrestaurant her i 1988, og mener det fortsatt er et område ulikt noe annet på Hawaii, med bølgende grønne beiter, storfe og gårder. Ingen besøk til paniolo landet er komplett uten rideture på Kahua Ranch, sier han. Merrimans restauranter henter lam fra denne ranchen, et nettsted som nylig ble omtalt på Philip Rosenthals internasjonale mat- og reiseshow, Noen Feed Phil . Han foreslår også å besøke Parker Ranch samt museet på Paniolo Heritage Centre for å bedre forstå Waimea og rollen til paniolo på Hawaii.

Molokai

Lokalbefolkningen som søker enkle øyglede uten høyhus og viltvoksende alpinanlegg, elsker Molokai. Denne lille øya (under 40 miles lang og bare 10 miles bred) i Maui County har unngått masseutvikling og beholdt sin naturlige skjønnhet. Her finner du øde strender, verdens største sjøklipper og Kalaupapa nasjonale historiske park - stedet der tidligere pasienter med Hansens sykdom var sendt i isolasjon , og nå et symbol på styrke og motstandskraft. En stor andel av Molokai's rundt 7000 innbyggere er innfødte hawaiiere og fortsetter å opprettholde hawaiisk språk, tradisjoner og historier om dette spesielle stedet.

Kalaupapa Lookout er et must for besøkende til Molokai. Utsikten sitter på kanten av en 2000 fots klippe der du kan se det vidstrakte Stillehavet med Kalaupapa-halvøya spredt foran deg, sier Miki & apos; ala Pescaia, en Molokai-født innfødt hawaiisk kulturutøver og fortolkende parkvakt ved Kalaupapa National Historical Park. . Om vinteren kan du fange knølhvaler forbi, og noen ganger høre lyden av haleklappen ekko oppover stupet. Fugleperspektivet er unikt når du leser de spennende historiepanelene der og forestiller deg hvordan livet var før og nå.

Pescaia elsker også Papohaku Beach på den vestlige enden av øya. Denne hvite sandstranden strekker seg i tre miles og er aldri overfylt, og noen ganger er du den eneste personen der, sier hun. Vinterdønninger gir forrædersk bølger, og lokalbefolkningen fraråder å svømme da, men somrene er roligere, og du kan få det siste glimt av solstråler ved solnedgang. Et besøk til denne stranden gir en spektakulær og ydmyk opplevelse.