Navn forteller historien om et sted - hva som er viktig for en kultur, hvilken historie den velger å feire. I Irland er navnene spesielt politiske, og gjenspeiler hundre år gamle spenninger mellom engelsk og irsk.
Etter Oliver Cromwells erobring av Irland i 1649 begynte de engelske okkupantene å endre stedsnavn fra irsk til engelsk. Dubhlinn ble for eksempel Dublin, og An Daingean ble forkortet til Dingle.
I dag er navnene fortsatt veldig politiske. Hvorvidt en person kaller byen Derry eller Londonderry i Nord-Irland, avslører like mye om en persons politiske bakgrunn eller religiøse troskap som å ha på seg en festnål.
I Irland, til tross for at bare 1,5 prosent av befolkningen snakker irsk (også kjent som gælisk) hver dag, vises språket på alle tegn, under hvert anglikiserte stedsnavn. I følge den irske regjeringen er Kerrys Gaeltacht-halvøya verken den ene eller den andre, men begge deler: Dingle og An Daingean.